1
00:00:16,933 --> 00:00:18,268
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനാൽ,
2
00:00:18,351 --> 00:00:21,146
എപ്പോഴും ശക്തികൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒത്തുകൂടുന്നു...
3
00:00:22,021 --> 00:00:24,232
തയ്യാറാക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു...
4
00:00:25,733 --> 00:00:27,985
നിങ്ങളിൽ ഒരു ബലഹീനത അന്വേഷിക്കുന്നു.
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,156
ഒരു സുഹൃത്തായി വേഷംമാറി.
6
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
ഒരു അപരിചിതനായി നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു.
7
00:00:34,617 --> 00:00:36,578
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
8
00:01:08,401 --> 00:01:10,862
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേണം
അവരുടെ സാന്നിധ്യം അറിഞ്ഞിരിക്കുക,
9
00:01:10,945 --> 00:01:12,989
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.
10
00:01:19,537 --> 00:01:21,164
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
11
00:01:22,457 --> 00:01:23,708
അവസാനം.
12
00:01:28,380 --> 00:01:31,133
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും അവർ പഠിക്കുന്നു,
13
00:01:31,216 --> 00:01:34,261
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് തിരയുന്നു.
14
00:01:37,514 --> 00:01:41,351
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.
15
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
16
00:02:29,191 --> 00:02:33,778
-
17
00:02:35,155 --> 00:02:39,659
-
18
00:03:16,028 --> 00:03:17,614
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
19
00:03:20,992 --> 00:03:24,078
ഇതുകൊണ്ടാണ്
താങ്കളുടെ ചോദ്യം ഞാൻ സഹിക്കില്ല...
20
00:03:26,956 --> 00:03:29,251
കാരണം സംശയം നയിക്കുന്നു...
21
00:03:31,127 --> 00:03:32,211
മരണത്തിലേക്ക്.
22
00:04:43,115 --> 00:04:44,826
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
23
00:04:45,785 --> 00:04:47,745
-ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.
-
24
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
-ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
-എന്ത്?
25
00:05:01,634 --> 00:05:03,345
അത്.
26
00:05:03,428 --> 00:05:04,554
Went with CIR.
27
00:05:04,637 --> 00:05:07,056
-വിൽകിൻസിൻ്റെ ശുപാർശ.
-CIR?
28
00:05:07,139 --> 00:05:10,560
പ്രതിസന്ധി ഇടപെടൽ ഉറവിടങ്ങൾ.
അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
29
00:05:10,643 --> 00:05:13,646
വെയ്ൻ ഓൾസെൻ തന്നെ 4:00 ന് വരുന്നു
ഒരു റിസ്ക് വിലയിരുത്തലിനായി.
30
00:05:13,730 --> 00:05:16,232
അതാണ് പ്രതിസന്ധി പ്രതികരണ മാനുവൽ.
31
00:05:16,316 --> 00:05:18,234
നല്ലതാണ്.
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് അത് അവലോകനം ചെയ്യുക.
32
00:05:18,318 --> 00:05:21,363
-കമ്മീഷൻ പേയ്മെൻ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു--
-കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ...
33
00:05:21,446 --> 00:05:24,491
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെൻ്റ് ടീമിനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
34
00:05:24,574 --> 00:05:25,867
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ ലഭിച്ചില്ലേ?
35
00:05:30,497 --> 00:05:32,624
-ഓ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
36
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
ഈ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
37
00:05:35,835 --> 00:05:36,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
38
00:05:36,961 --> 00:05:38,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
39
00:05:38,796 --> 00:05:40,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സുഖമാണോ?
40
00:05:40,172 --> 00:05:41,549
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
41
00:05:41,633 --> 00:05:44,135
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇനി സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
42
00:05:44,218 --> 00:05:46,345
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇവിടെ, വാർഡ്. ഞാൻ...
43
00:05:46,429 --> 00:05:48,931
-ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കും...
44
00:05:49,015 --> 00:05:50,933
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
45
00:05:51,017 --> 00:05:52,519
എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
46
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
ശരി, ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
47
00:05:56,606 --> 00:05:58,107
ഡ്രോയറിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
48
00:06:00,151 --> 00:06:01,861
ആഹ്.
49
00:06:02,945 --> 00:06:04,113
കേൾക്കൂ...
50
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
ക്ഷമിക്കണം.
51
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം പുറത്തെറിഞ്ഞു.
52
00:06:10,369 --> 00:06:14,206
ഞാൻ വളരെയധികം മസിൽ റിലാക്സറുകൾ എടുത്തു,
ഞാനൊരു ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
53
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
നോക്കൂ.
54
00:06:27,429 --> 00:06:29,431
-ഇതൊരു കാര്യമല്ല.
55
00:06:30,347 --> 00:06:31,348
വാഗ്ദാനം.
56
00:06:31,433 --> 00:06:33,643
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, ശരിയാണോ?
57
00:06:33,726 --> 00:06:35,478
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
58
00:06:35,562 --> 00:06:36,896
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല.
59
00:06:36,979 --> 00:06:38,105
ശരി.
60
00:06:40,692 --> 00:06:42,359
ഓ. നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
61
00:06:42,444 --> 00:06:44,320
-ഷൂട്ട്.
-ഡാനി.
62
00:06:44,403 --> 00:06:46,531
ഇതെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
അവൻ ഇന്ന് ആ മീറ്റിംഗിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
63
00:06:47,490 --> 00:06:49,451
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
64
00:06:49,534 --> 00:06:51,869
അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
65
00:06:51,953 --> 00:06:53,162
നന്ദി.
66
00:07:11,013 --> 00:07:13,307
രണ്ട് വെയർഹൗസുകൾ കൂടി കണ്ടെത്തി
ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ, മിസ്റ്റർ റാൻഡ്.
67
00:07:13,390 --> 00:07:14,767
-അതാണോ എല്ലാം?
-അതെ, സർ.
68
00:07:14,851 --> 00:07:16,686
-ദയവായി, ഇത് ഡാനിയാണ്.
69
00:07:19,021 --> 00:07:20,440
മേഗൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
70
00:07:20,523 --> 00:07:22,108
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ മെച്ചും.
71
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, വാർഡ്.
72
00:07:26,195 --> 00:07:27,196
ഡാനി...
73
00:07:28,740 --> 00:07:31,075
ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് ഹാൻഡ്സ് ഹെറോയിൻ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
74
00:07:31,158 --> 00:07:32,494
അവർ ആ വ്യക്തിയുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
75
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
യേശു, ഡാനി.
76
00:07:33,911 --> 00:07:35,913
അവർ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റാൻഡ് വെയർഹൗസ് സിസ്റ്റം.
77
00:07:35,997 --> 00:07:38,458
-അവൾ ഇവയിലൊന്നിലായിരിക്കാം--
-നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കഥ നിർത്തുക.
78
00:07:38,541 --> 00:07:41,544
-ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്.
-ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.
79
00:07:41,628 --> 00:07:45,006
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
80
00:07:45,089 --> 00:07:46,257
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
81
00:07:46,340 --> 00:07:48,300
അത് എന്നെ എടുത്ത സമയത്തിൽ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നടക്കാൻ,
82
00:07:48,384 --> 00:07:50,720
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
83
00:07:50,803 --> 00:07:52,096
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
84
00:07:52,179 --> 00:07:55,307
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പാത നിരത്തി.
85
00:07:55,391 --> 00:07:57,519
ലളിതം. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?
86
00:07:57,602 --> 00:07:59,646
സ്ത്രീയുടെ മകൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
87
00:07:59,729 --> 00:08:02,273
ഹേയ്, സങ്കടകരമായ കഥ.
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
88
00:08:03,190 --> 00:08:05,485
കോർപ്പറേറ്റ് നേതാക്കൾ
കുറ്റകൃത്യം സമ്മതിക്കരുത്.
89
00:08:05,568 --> 00:08:07,820
ഇതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കണം. ഇപ്പോൾ.
90
00:08:07,904 --> 00:08:10,406
-ഇവിടെ. ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക.
91
00:08:10,490 --> 00:08:12,867
ഇവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
92
00:08:12,950 --> 00:08:14,201
4:00 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ്.
93
00:08:14,285 --> 00:08:16,078
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
94
00:08:18,581 --> 00:08:19,749
ക്ഷമിക്കണം?
95
00:08:21,000 --> 00:08:23,085
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
96
00:08:23,169 --> 00:08:25,547
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തേക്കില്ല.
97
00:08:25,630 --> 00:08:28,508
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന്.
98
00:08:28,591 --> 00:08:29,926
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
99
00:08:30,843 --> 00:08:33,054
-ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
100
00:08:33,137 --> 00:08:34,806
ആറ് വെയർഹൗസുകൾ.
101
00:08:34,889 --> 00:08:36,015
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കാണാം
102
00:08:36,098 --> 00:08:38,142
-പിന്നെ 4:00-ന് തിരിച്ചെത്തുക.
-വരൂ. ഇത് നാളെ ചെയ്യുക.
103
00:08:38,225 --> 00:08:39,811
ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
104
00:08:41,062 --> 00:08:42,063
നന്നായി.
105
00:08:42,146 --> 00:08:44,356
കൂടുതൽ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
106
00:08:44,440 --> 00:08:46,358
-നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
107
00:08:46,442 --> 00:08:47,902
എന്തായാലും അച്ഛാ.
108
00:08:48,528 --> 00:08:50,279
അത് പോലും പറയരുത്.
109
00:08:57,411 --> 00:09:00,039
-അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-തീർച്ചയാണ്.
110
00:09:01,123 --> 00:09:03,960
-ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇതിൽ...
111
00:09:05,252 --> 00:09:06,378
അതെ.
112
00:09:08,214 --> 00:09:11,634
ആസ്റ്റൺ മാർട്ടിലെ മൊണാസ്റ്ററി ബോയ്.
113
00:09:16,889 --> 00:09:19,851
എൻ്റെ പക്കലായിരുന്നു ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കഴുത വണ്ടി
K'un-Lun-ലും.
114
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
അത്രമാത്രം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
115
00:09:40,287 --> 00:09:43,499
എനിക്ക് ഒരു ആശുപത്രി ആവശ്യമില്ല.
116
00:09:43,583 --> 00:09:45,918
-ശ്രീ. റഡോവൻ--
-എനിക്ക്... എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം.
117
00:09:46,002 --> 00:09:47,211
ഡാനി അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
118
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
119
00:09:50,673 --> 00:09:52,675
-ശ്ശ്.
120
00:10:02,393 --> 00:10:04,812
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം.
121
00:10:04,896 --> 00:10:06,522
അതാണ് മികച്ച ആശയം എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
122
00:10:06,606 --> 00:10:10,943
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാകും.
123
00:10:11,027 --> 00:10:12,904
അതെ, അവൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
124
00:10:15,907 --> 00:10:17,283
അതാണ് ഡാനിയുടെ പ്രശ്നം.
125
00:10:17,366 --> 00:10:20,828
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം...
അവൻ നിരസിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
126
00:10:20,912 --> 00:10:23,039
അവൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ആരുമുണ്ടാകില്ല
തിരികെ വരാൻ.
127
00:10:23,122 --> 00:10:25,374
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ,
ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
128
00:10:25,457 --> 00:10:28,335
അവർ സബീനയെ കൊല്ലും.
129
00:10:28,419 --> 00:10:31,673
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
-അവരുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
130
00:10:31,756 --> 00:10:33,049
അതെ.
131
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
-എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
132
00:10:37,887 --> 00:10:40,222
-ഞങ്ങൾ ഡാനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
133
00:10:41,140 --> 00:10:42,516
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരും.
134
00:10:58,324 --> 00:11:00,617
ഇത് നാലാമത്തേതാണ്, ഡാനി.
135
00:11:02,745 --> 00:11:04,956
മൂന്ന് മണി.
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
136
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
137
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
138
00:11:08,751 --> 00:11:10,920
എന്താണ് മോശം, എൻ്റെ സമയം.
139
00:11:11,003 --> 00:11:13,840
ഹെറോയിൻ ഇല്ല, പെൺകുട്ടിയില്ല,
ഒന്നുമില്ല.
140
00:11:13,923 --> 00:11:17,384
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാറിൽ തന്നെ തുടരാം.
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.
141
00:11:36,612 --> 00:11:38,072
നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
142
00:11:38,155 --> 00:11:39,156
ചിന്തിച്ചത് തെറ്റാണ്.
143
00:11:40,532 --> 00:11:41,826
ഇതാണോ?
144
00:11:42,744 --> 00:11:43,870
അതെ.
145
00:11:59,468 --> 00:12:01,095
വിശുദ്ധി!
146
00:12:02,930 --> 00:12:04,306
വിശുദ്ധി!
147
00:12:09,686 --> 00:12:12,689
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
148
00:12:12,774 --> 00:12:14,108
ഞങ്ങൾ വിളിക്കണം...
149
00:12:15,109 --> 00:12:17,236
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
150
00:12:17,319 --> 00:12:19,530
റാൻഡിനെ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
151
00:12:21,365 --> 00:12:23,742
ഡാനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
152
00:12:23,826 --> 00:12:26,871
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
153
00:12:29,791 --> 00:12:31,083
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
154
00:12:32,293 --> 00:12:34,753
കാരണം അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞില്ല,
അവർ അവനെ കൊന്നു.
155
00:12:42,804 --> 00:12:43,846
അതെന്താണ്?
156
00:12:45,556 --> 00:12:47,016
ഒരു ക്ഷണം.
157
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
ഞാൻ മറ്റെവിടെയും പോകുന്നില്ല.
158
00:12:49,435 --> 00:12:50,561
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
159
00:12:52,479 --> 00:12:53,898
ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
ഡാനി.
161
00:13:07,161 --> 00:13:08,204
ഹേയ്.
162
00:13:09,580 --> 00:13:10,706
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
163
00:13:10,789 --> 00:13:12,166
-നല്ലത്.
-മികച്ചത്.
164
00:13:14,126 --> 00:13:17,504
അവൻ്റെ വലത് ബ്രോങ്കി ചുരുങ്ങുന്നു.
അവന് അധികം നാളുകളില്ല.
165
00:13:18,422 --> 00:13:19,966
അവൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
166
00:13:25,387 --> 00:13:26,763
ഇതിൻ്റെ പേര് da jue zhan എന്നാണ്.
167
00:13:27,473 --> 00:13:30,267
ഒരു വലിയ യുദ്ധം.
ഒരു വെല്ലുവിളിയുടെ കൈയുടെ പതിപ്പ്.
168
00:13:30,351 --> 00:13:32,269
എനിക്കെതിരായ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളികൾ.
169
00:13:32,353 --> 00:13:35,439
ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവർ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റും.
170
00:13:35,522 --> 00:13:36,773
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
171
00:13:37,691 --> 00:13:39,735
-കുൻ-ലുണിൽ, അതെ.
172
00:13:39,818 --> 00:13:41,028
കൈയ്ക്ക് എതിരല്ല,
173
00:13:41,112 --> 00:13:43,072
എന്നാൽ മുന്നേറാൻ
നിരകളിലൂടെ ഉയരുക,
174
00:13:43,155 --> 00:13:45,366
ഞാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു, പകരം വെല്ലുവിളിച്ചു.
175
00:13:46,283 --> 00:13:47,743
പല തവണ.
176
00:13:47,826 --> 00:13:50,412
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥിരം ഭാഗമായിരുന്നു.
177
00:13:52,414 --> 00:13:54,458
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
ഇത്... ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
178
00:13:54,541 --> 00:13:56,793
-സബീനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
179
00:13:56,878 --> 00:13:58,045
അതെ, ഒരേയൊരു വഴിയല്ല.
180
00:13:58,129 --> 00:14:00,672
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
"പോലീസിനെ അറിയിക്കുന്നു"
181
00:14:00,756 --> 00:14:03,885
അല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ അവസരം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.
182
00:14:05,469 --> 00:14:08,014
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെയാണ് യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
183
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
വളരെ അപകടകരമാണ്. സൂര്യാസ്തമയം.
തീർച്ചയായും.
184
00:14:12,559 --> 00:14:14,979
ഡാനി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്.
185
00:14:15,062 --> 00:14:16,563
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
186
00:14:18,315 --> 00:14:19,984
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
187
00:14:21,318 --> 00:14:22,611
ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
188
00:14:22,694 --> 00:14:24,906
-ഡാനി--
-15 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
189
00:14:24,989 --> 00:14:26,323
എന്നാൽ കൈയ്ക്കെതിരെയല്ല.
190
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
191
00:14:30,244 --> 00:14:31,996
കൈ എന്നിൽ ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നു.
192
00:14:32,079 --> 00:14:34,165
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ മുഖാമുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.
193
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ കൈകൊണ്ട് പോരാടുകയാണോ?
194
00:14:37,501 --> 00:14:40,587
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സാങ്കേതികമായി മനസ്സിലാക്കാൻ.
195
00:14:40,671 --> 00:14:43,465
അവർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
196
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
ഇത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുചെല്ലുക.
197
00:14:47,261 --> 00:14:48,554
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
198
00:14:48,637 --> 00:14:51,473
What do you mean,
"ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ"?
199
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
നോക്കൂ...
200
00:14:55,561 --> 00:14:58,772
ഞാനൊരു സാധാരണ പോരാളിയല്ല, ശരിയാണോ?
201
00:15:01,650 --> 00:15:02,902
ഞാൻ ഉരുക്കുമുഷ്ടിയാണ്.
202
00:15:06,072 --> 00:15:07,406
നരകം അതിനർത്ഥം?
203
00:15:09,491 --> 00:15:10,826
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റില്ല എന്നാണ്.
204
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു...
205
00:15:15,372 --> 00:15:16,790
ഇത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്.
206
00:15:21,003 --> 00:15:22,046
ഡാനി...
207
00:15:22,129 --> 00:15:23,755
നോക്കൂ, ഇത് ശരിയാണ്.
208
00:15:23,839 --> 00:15:25,216
എന്തുകൊണ്ട്?
209
00:15:28,219 --> 00:15:29,678
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു...
210
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
211
00:15:34,225 --> 00:15:35,851
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
212
00:15:36,768 --> 00:15:41,398
ഞാൻ K'un-Lun-നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കൈയ്ക്കെതിരെ.
213
00:15:41,482 --> 00:15:43,985
ഇപ്പോൾ, അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി?
214
00:15:44,568 --> 00:15:46,988
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ടത്.
215
00:16:04,130 --> 00:16:05,631
എന്താണ് നരകം?
216
00:16:13,264 --> 00:16:14,515
ഓ, വരൂ.
217
00:16:17,934 --> 00:16:19,145
വരൂ.
218
00:16:20,146 --> 00:16:21,355
വരൂ.
219
00:16:28,695 --> 00:16:29,946
മേഗൻ!
220
00:16:31,782 --> 00:16:32,992
മേഗൻ!
221
00:16:34,994 --> 00:16:38,247
-നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ട ശൂന്യമാക്കിയോ?
-ഇന്ന് നേരത്തെ തന്നെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ വന്നു.
222
00:16:38,330 --> 00:16:40,874
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഞാൻ... ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
223
00:16:40,957 --> 00:16:42,501
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ--
224
00:16:42,584 --> 00:16:44,253
ഹേയ്, പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം ഇവിടെയുണ്ട്.
225
00:16:44,336 --> 00:16:45,379
ശരി.
226
00:16:46,880 --> 00:16:49,425
-ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
-ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
227
00:16:50,801 --> 00:16:51,885
ഡാനി അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.
228
00:16:51,968 --> 00:16:54,263
-അതെ.
-നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
229
00:16:54,346 --> 00:16:56,307
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ല.
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:16:56,390 --> 00:16:58,475
അവൻ തൻ്റേതായ ചിലതിൽ കുടുങ്ങി.
231
00:16:58,559 --> 00:17:01,187
-എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ...
-വലത്.
232
00:17:03,689 --> 00:17:05,191
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
233
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
എനിക്ക് അത് കേട്ട് മടുത്തു.
234
00:17:11,155 --> 00:17:13,740
-വരൂ, ഇപ്പോൾ. അത് അത്ര മോശമല്ല.
235
00:17:13,824 --> 00:17:14,950
വാർഡ്, വെയ്ൻ ഓൾസെൻ.
236
00:17:15,034 --> 00:17:17,578
-വാർഡ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-അതുപോലെ തന്നെ, മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ.
237
00:17:18,579 --> 00:17:20,247
പിന്നെ മിസ്റ്റർ റാൻഡ് ചേരുമോ?
238
00:17:20,331 --> 00:17:22,249
ഓ, ഭയപ്പെടേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ. അവൻ--
239
00:17:22,333 --> 00:17:24,335
-അയ്യോ, അസുഖം.
-മനസിലായി.
240
00:17:24,418 --> 00:17:26,712
എന്നെ വെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തു.
241
00:17:27,629 --> 00:17:29,005
അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
242
00:17:29,090 --> 00:17:31,592
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "പരാജയത്തിൽ ഫലം കണ്ടെത്തുക."
243
00:17:31,675 --> 00:17:33,927
അവൻ ചെയ്തത്.
244
00:17:34,010 --> 00:17:37,598
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ YouTube കാഴ്ചകൾ ഉണ്ട്
ആ അവിശ്വസനീയമായ പച്ചക്കാരനെക്കാൾ,
245
00:17:37,681 --> 00:17:38,974
അത് സ്വന്തം വിജയമാണ്.
246
00:17:39,058 --> 00:17:40,601
അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
247
00:17:40,684 --> 00:17:42,894
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാം.
248
00:17:42,978 --> 00:17:45,272
ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
അത് റാൻഡിന് സംഭവിച്ചു
249
00:17:45,356 --> 00:17:47,274
ഡാനി നടന്ന ദിവസമായിരുന്നു
വാതിലിലൂടെ തിരികെ.
250
00:17:49,818 --> 00:17:50,986
ശരി.
251
00:17:53,405 --> 00:17:54,406
ശരി.
252
00:18:07,086 --> 00:18:09,838
-നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
-ഇല്ല.
253
00:18:14,760 --> 00:18:16,052
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
254
00:18:17,221 --> 00:18:18,680
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
255
00:18:18,764 --> 00:18:20,599
റഡോവനെ പരിപാലിക്കുക.
256
00:18:21,725 --> 00:18:22,934
എനിക്ക് സബീനയെ കിട്ടും.
257
00:18:25,061 --> 00:18:27,356
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
258
00:18:28,274 --> 00:18:30,651
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
259
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
സമ്പൂർണ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്
മറ്റൊന്നുമില്ല.
260
00:18:39,034 --> 00:18:41,370
അതാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതിൻ്റെ കാരണം.
261
00:18:42,829 --> 00:18:45,624
തോൽവിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിൽ സ്ഥാനമില്ല.
262
00:18:51,797 --> 00:18:52,964
ഇതൊരു ടൂർണമെൻ്റ് അല്ല.
263
00:18:53,549 --> 00:18:55,091
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിചിതമായ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വെല്ലുവിളി.
264
00:18:55,176 --> 00:18:56,468
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ...
265
00:18:57,386 --> 00:18:59,095
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
266
00:18:59,180 --> 00:19:00,181
ശരിയാണോ?
267
00:19:00,972 --> 00:19:02,349
അത് നടക്കില്ല.
268
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസമുള്ളത്?
269
00:19:07,396 --> 00:19:09,022
അത് ആത്മവിശ്വാസമല്ല.
270
00:19:10,732 --> 00:19:13,319
സംശയം മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
271
00:19:40,679 --> 00:19:42,473
ഇതിഹാസം വീണ്ടും പറയൂ.
272
00:19:43,932 --> 00:19:46,352
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
273
00:19:49,480 --> 00:19:51,357
കാരണം അത് എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു.
274
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
ഒരു കുട്ടി...
275
00:19:56,152 --> 00:19:57,738
തീ സ്പർശിച്ചു.
276
00:19:59,198 --> 00:20:02,826
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളിയാകാൻ.
277
00:20:04,077 --> 00:20:06,079
വിജയത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
278
00:20:07,289 --> 00:20:09,040
അത് ഞാനാണോ?
279
00:20:09,124 --> 00:20:10,792
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
280
00:20:11,585 --> 00:20:13,003
എല്ലാം ഞാൻ മാസ്റ്റർ ചെയ്തു.
281
00:20:14,338 --> 00:20:15,756
എല്ലാം അല്ല.
282
00:20:18,842 --> 00:20:20,344
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
283
00:20:21,094 --> 00:20:24,055
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നേരിടാനുണ്ട്
എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ എതിരാളി.
284
00:20:24,139 --> 00:20:25,140
കൈ.
285
00:20:28,143 --> 00:20:29,311
ഇല്ല.
286
00:20:30,646 --> 00:20:32,231
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
287
00:20:41,407 --> 00:20:42,533
സമയമായി.
288
00:21:01,302 --> 00:21:02,803
സബീന.
289
00:21:06,890 --> 00:21:08,975
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ശ്ശ്!
290
00:21:09,059 --> 00:21:11,144
അവൻ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ശ്ശ്.
291
00:21:11,227 --> 00:21:13,647
-ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം, ചമ്മന്തി. ശ്വസിക്കുക.
292
00:21:13,730 --> 00:21:16,858
എനിക്ക് ആ ബാൻഡേജ് ഇറക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
293
00:21:18,234 --> 00:21:20,987
-എനിക്ക് നീ ശാന്തനായിരിക്കണം. ശ്ശ്.
294
00:21:21,071 --> 00:21:23,449
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ശ്വസിക്കുക.
-സബീന!
295
00:21:24,032 --> 00:21:25,909
ഇല്ല. നമ്പർ
ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.
296
00:21:25,992 --> 00:21:27,202
ഞാനല്ല.
297
00:21:27,286 --> 00:21:28,829
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
298
00:21:28,912 --> 00:21:32,123
വെറുതെ... നിൽക്കൂ...
പിടിക്കൂ... അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?
299
00:21:32,207 --> 00:21:33,500
-അവനോട് സംസാരിക്കൂ--
-എന്തിനെ കുറിച്ച്?
300
00:21:33,584 --> 00:21:35,251
എന്തും.
അവനെ ശാന്തനാക്കുക.
301
00:21:39,423 --> 00:21:42,634
-സബീന, നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പുണ്ടോ?
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
302
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ... അവൻ നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
303
00:21:44,803 --> 00:21:47,263
ശാന്തമായിരിക്കുക.
വെറും... ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
304
00:21:48,349 --> 00:21:50,392
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്.
305
00:21:50,476 --> 00:21:52,268
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
306
00:21:52,353 --> 00:21:54,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
307
00:22:01,778 --> 00:22:02,779
അവനാണോ...
308
00:22:04,239 --> 00:22:06,408
-ഇല്ല.
309
00:22:06,492 --> 00:22:09,453
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
310
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
അതെ.
311
00:23:22,150 --> 00:23:24,611
അയൺ ഫിസ്റ്റ് വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ഡ്യുവലിൻ്റെ
312
00:23:24,695 --> 00:23:26,863
കുൻ-ലൂണിൻ്റെ വിശുദ്ധ നഗരത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
313
00:23:26,947 --> 00:23:29,700
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ഇതാണ്, എൻ്റെ വിജയത്തിന് ശേഷം,
314
00:23:29,783 --> 00:23:32,953
കൈ കസ്റ്റഡി ഉപേക്ഷിക്കും
യുവതിയായ സബീനയുടെ...
315
00:23:33,537 --> 00:23:35,747
റാൻഡിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.
316
00:23:50,386 --> 00:23:51,763
സ്വാഗതം.
317
00:23:59,980 --> 00:24:02,398
എൻ്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
318
00:24:03,316 --> 00:24:05,652
നിങ്ങൾ തോറ്റാലും ജീവനോടെ തുടരണമോ,
319
00:24:05,736 --> 00:24:09,656
നിങ്ങൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇടപാടുകളിൽ നിന്നും.
320
00:24:10,281 --> 00:24:11,324
സമ്മതിച്ചു.
321
00:25:19,810 --> 00:25:23,689
ഞാൻ ഡാനി റാൻഡ്,
ലീ കുങ്ങിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്,
322
00:25:23,772 --> 00:25:26,733
-കുൻ-ലൂണിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.
323
00:25:27,818 --> 00:25:28,985
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
324
00:25:29,903 --> 00:25:33,489
നിങ്ങളാണ് ആ ധനികനായ കുട്ടി
എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി.
325
00:25:33,574 --> 00:25:34,908
ഫോബ്സിൻ്റെ കവറിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
326
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
ആളുകൾ.
327
00:25:36,242 --> 00:25:39,621
ഇതൊരു വഴക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മരണത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
328
00:25:39,705 --> 00:25:40,831
എന്തുകൊണ്ട്?
329
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം വേണോ?
330
00:25:43,166 --> 00:25:45,043
ഒരു അവസരമല്ല.
331
00:25:46,169 --> 00:25:48,379
ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
332
00:25:48,463 --> 00:25:50,841
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഇരുമ്പ് മുഷ്ടിയാണ്,
333
00:25:50,924 --> 00:25:54,052
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നിൽക്കുന്നില്ല
കുൻ-ലൂണിൻ്റെ കവാടത്തിലോ?
334
00:25:54,135 --> 00:25:56,763
എന്തായാലും ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
335
00:25:56,847 --> 00:25:59,975
കാരണം ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി വയ്ക്കുന്ന ഒന്ന്
336
00:26:00,058 --> 00:26:02,227
ഒരു ബോഡി ബാഗിലേക്ക്.
337
00:26:02,310 --> 00:26:04,938
ഇല്ല, അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
338
00:26:06,439 --> 00:26:08,609
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുടെ ടാഗ് ടീമിംഗിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വീമ്പിളക്കുന്നു.
339
00:26:08,692 --> 00:26:11,862
ഞങ്ങൾ രണ്ടല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
340
00:26:12,988 --> 00:26:14,280
ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
341
00:26:28,629 --> 00:26:32,048
നിങ്ങൾ പുറത്ത് വീഴുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
342
00:26:33,299 --> 00:26:36,136
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കും നഷ്ടപ്പെടും.
343
00:26:48,690 --> 00:26:50,734
വെല്ലുവിളി ആരംഭിച്ചു.
344
00:27:04,665 --> 00:27:07,125
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ.
345
00:27:09,711 --> 00:27:12,047
നിങ്ങൾ ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളായിരിക്കണം.
346
00:27:41,617 --> 00:27:43,369
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് അറിയാം.
347
00:27:43,995 --> 00:27:45,997
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി ആക്കുന്നില്ല.
348
00:27:46,081 --> 00:27:48,917
കാരണം യഥാർത്ഥ ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി
ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
349
00:27:49,000 --> 00:27:51,920
അത് ചെയ്യും
ഉടൻ തന്നെ അവനെ അയോഗ്യനാക്കുക.
350
00:27:52,003 --> 00:27:54,297
-നീ ഓടിപ്പോയോ, ഡാനി റാൻഡ്?
351
00:27:54,380 --> 00:27:56,717
-വായടയ്ക്കുക.
-ഒരു വല്ലാത്ത പുള്ളി.
352
00:27:56,800 --> 00:27:59,260
അതോ കൈ നശിപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
353
00:27:59,344 --> 00:28:01,847
-അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
-അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവനറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:28:01,930 --> 00:28:04,850
-അവൻ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.
355
00:28:17,863 --> 00:28:20,365
ശത്രു ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളെ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
356
00:28:20,448 --> 00:28:23,034
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനുള്ള ആയുധമാണ്.
357
00:28:23,118 --> 00:28:27,413
മറ്റെല്ലാ ചിന്തകളും നയിക്കുക
ഇത് ഒഴികെ...
358
00:28:27,497 --> 00:28:28,874
കൈ നശിപ്പിക്കുക.
359
00:29:09,289 --> 00:29:10,415
വിളവ്.
360
00:29:30,226 --> 00:29:32,437
ആദ്യ യുദ്ധം വിജയിച്ചു.
361
00:29:59,214 --> 00:30:00,381
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
362
00:30:00,465 --> 00:30:02,050
എനിക്ക് പൾമണറി വേണം.
363
00:30:02,133 --> 00:30:03,468
- തീർച്ചയായും!
- ക്ലെയർ?
364
00:30:04,385 --> 00:30:06,012
ഓ, ഡെലിസിയ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
365
00:30:06,096 --> 00:30:07,889
-എനിക്ക് ഒരു ലൈൻ ഹോപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
-പൂർത്തിയായി. എന്താണ് ട്രോമ?
366
00:30:07,973 --> 00:30:10,934
ജോൺ ഡോ. തകരുന്ന ശ്വാസകോശം.
ഞാൻ ഒരു മുദ്ര മെച്ചപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അത് കൈവശം വച്ചിട്ടില്ല.
367
00:30:11,017 --> 00:30:13,269
ശരി. മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് വിളിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഒരു സജീവമായി കൊണ്ടുവരുന്നു.
368
00:30:16,606 --> 00:30:19,150
നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാമോ
വിരലടയാളങ്ങളിലും ഐഡിയിലും?
369
00:30:19,234 --> 00:30:22,112
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം ഞാൻ വാങ്ങാം.
370
00:30:22,195 --> 00:30:23,905
കൊള്ളാം. നന്ദി.
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
371
00:30:24,906 --> 00:30:26,241
ഷിറ്റ്.
372
00:30:29,035 --> 00:30:31,079
ക്ലെയർ.
നിങ്ങൾ തറയിലാണെന്ന് കേട്ടു.
373
00:30:31,162 --> 00:30:32,747
-ഞാൻ തറയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
-Mmm.
374
00:30:32,831 --> 00:30:34,624
-ഞാൻ 30 സെക്കൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.
-Mmm-hmm.
375
00:30:35,666 --> 00:30:37,919
-നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
-അത്തരം ചിലത്.
376
00:30:38,003 --> 00:30:39,004
അതെ?
377
00:30:39,963 --> 00:30:41,589
ശരി, നന്നായി. ശരി, ഉം...
378
00:30:41,672 --> 00:30:44,467
അവനെ ക്യൂവിൻ്റെ തലയിൽ നിർത്തുക.
മാന്യരേ, അവനെ ഒരു ഗർണിയിൽ കയറ്റുക.
379
00:30:57,147 --> 00:30:58,356
നന്ദി, ഷേർലി.
380
00:30:59,274 --> 00:31:00,775
തീർച്ചയായും.
381
00:31:00,859 --> 00:31:02,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
382
00:31:06,156 --> 00:31:08,992
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
383
00:31:09,993 --> 00:31:11,286
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
384
00:31:12,203 --> 00:31:15,498
അതെ. അതെ, അവർ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
385
00:32:02,212 --> 00:32:03,546
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
386
00:32:03,629 --> 00:32:06,132
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
387
00:32:07,467 --> 00:32:10,678
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
388
00:32:12,472 --> 00:32:14,057
ഇല്ല.
389
00:32:16,017 --> 00:32:19,437
അത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
390
00:32:19,520 --> 00:32:20,813
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
391
00:32:21,940 --> 00:32:23,191
I fear no one.
392
00:32:25,318 --> 00:32:27,153
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു.
393
00:32:28,989 --> 00:32:30,740
മറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
394
00:32:32,200 --> 00:32:33,534
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ല.
395
00:32:34,535 --> 00:32:35,911
നിങ്ങളല്ലേ?
396
00:32:35,996 --> 00:32:41,084
പിന്നെ എന്തിനാണ് മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്...
ഡാനി റാൻഡ്?
397
00:32:42,168 --> 00:32:43,378
ഇതൊരു മുഖംമൂടി അല്ല.
398
00:32:44,337 --> 00:32:45,421
അത് ഞാനാണ്.
399
00:32:45,505 --> 00:32:48,258
മ്മ്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
400
00:32:48,341 --> 00:32:50,885
ആ കുട്ടി വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
401
00:32:52,971 --> 00:32:56,474
ഒരാൾ പുറത്തുകടക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
402
00:33:06,817 --> 00:33:08,194
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ ഇല്ലയോ?
403
00:33:09,154 --> 00:33:10,446
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
404
00:33:11,322 --> 00:33:15,076
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്... പകരം എന്നെ ചുംബിക്കരുത്?
405
00:33:17,870 --> 00:33:19,998
-നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷത്തിനാണ് കൊണ്ടുപോയതെങ്കിൽ...
406
00:33:20,915 --> 00:33:22,708
...അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
407
00:33:24,085 --> 00:33:25,253
ഭയങ്കരമാണോ?
408
00:33:28,131 --> 00:33:29,174
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ...
409
00:33:30,758 --> 00:33:32,593
-നല്ലത്.
-ഹും.
410
00:33:35,513 --> 00:33:37,598
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
411
00:33:37,682 --> 00:33:39,184
ഒരു അപരിചിതനെ കുറിച്ച് പോലും.
412
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
ആവശ്യമില്ല.
413
00:33:54,949 --> 00:33:56,576
-ഇതെന്താണ്?
414
00:33:56,659 --> 00:33:59,787
പാട്ട് സ്പൈഡർ വിഷം. വളരെ അപൂർവ്വം.
415
00:33:59,870 --> 00:34:02,665
പോകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
416
00:34:02,748 --> 00:34:05,210
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
417
00:34:05,293 --> 00:34:06,752
ഇല്ല.
418
00:34:11,174 --> 00:34:13,593
ഓ, അത്.
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
419
00:34:13,676 --> 00:34:15,845
-... നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തിളച്ചുമറിയുന്ന എല്ലാത്തിനും
420
00:34:15,928 --> 00:34:16,971
പുറത്തിറങ്ങാൻ.
421
00:34:17,055 --> 00:34:19,307
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?
422
00:34:19,390 --> 00:34:20,433
നിർത്തുക!
423
00:34:20,516 --> 00:34:25,438
ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അതെല്ലാം അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
424
00:34:25,521 --> 00:34:27,273
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തു വിടാം.
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
425
00:34:27,357 --> 00:34:30,151
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വിഷം വേഗത്തിൽ പടരാൻ.
426
00:34:41,662 --> 00:34:44,039
കൊള്ളാം! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ.
427
00:34:44,124 --> 00:34:47,042
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഡാനി,
നിങ്ങൾ ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
428
00:34:50,671 --> 00:34:53,716
അവർ അനുവദിക്കാത്ത വ്യക്തിയാണ്
K'un-Lun-ൽ, അല്ലേ?
429
00:34:53,799 --> 00:34:56,636
എല്ലാം അനുഭവിക്കുന്നവൻ
ഒപ്പം സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
430
00:34:56,719 --> 00:34:58,721
നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് തള്ളണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
431
00:34:58,804 --> 00:35:01,182
-എന്നാൽ അത് അവസാനമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
432
00:35:10,400 --> 00:35:13,861
-നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ രാത്രി നിങ്ങൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
433
00:35:13,944 --> 00:35:16,656
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും അവരുടെ നഷ്ടത്തെയും ഓർത്ത് കരയുന്നു.
434
00:35:18,199 --> 00:35:20,243
ആ ദുഃഖം ഒരു ബലഹീനതയാണ്.
435
00:35:20,326 --> 00:35:21,994
അതിനെ പുറത്താക്കുക.
436
00:35:22,870 --> 00:35:23,871
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
437
00:35:33,005 --> 00:35:35,175
-അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
438
00:35:35,258 --> 00:35:37,051
വഴങ്ങുക.
439
00:35:37,135 --> 00:35:40,805
ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതമാണ്,
ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
440
00:35:40,888 --> 00:35:44,267
നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം തേടുകയായിരുന്നു,
അത് ഇതാ.
441
00:35:45,185 --> 00:35:46,394
വിഷം.
442
00:35:46,477 --> 00:35:48,646
ഞാൻ സൗജന്യമായി നൽകുന്ന ഒരു സമ്മാനം.
443
00:35:54,652 --> 00:35:57,613
ഇരുട്ടിനെ നിരസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിക്കുക.
444
00:35:57,697 --> 00:36:00,450
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
രണ്ടും സ്വീകാര്യമാണ്.
445
00:36:01,451 --> 00:36:02,868
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം...
446
00:36:02,952 --> 00:36:04,995
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
447
00:36:30,104 --> 00:36:32,482
രണ്ടാം യുദ്ധം വിജയിച്ചു.
448
00:36:37,862 --> 00:36:39,239
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
449
00:36:41,907 --> 00:36:43,576
കഷ്ടമായി.
450
00:36:43,659 --> 00:36:45,786
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
451
00:36:49,874 --> 00:36:51,792
പെൺകുട്ടിയെ കൂടാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
452
00:37:03,596 --> 00:37:05,265
ഇത് നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ പ്രസ്താവനയാണ്,
453
00:37:05,348 --> 00:37:07,850
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഡാനി
അത് ആത്മാർത്ഥതയോടെ നൽകാം.
454
00:37:07,933 --> 00:37:10,561
അത് അസത്യവുമല്ല.
അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
455
00:37:10,645 --> 00:37:11,979
അതെ, മികച്ച നിലവാരം.
456
00:37:12,062 --> 00:37:14,940
അവൻ വേഗത്തിലല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
457
00:37:15,024 --> 00:37:17,067
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
458
00:37:17,151 --> 00:37:19,194
അവൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലായിരുന്നു.
459
00:37:19,279 --> 00:37:20,946
ഹും.
460
00:37:21,030 --> 00:37:22,573
ശരിയാണോ, വാർഡ്?
461
00:37:24,992 --> 00:37:25,993
വാർഡ്?
462
00:37:29,830 --> 00:37:30,831
ഷിറ്റ്.
463
00:37:33,709 --> 00:37:36,462
ഓ, വന്നതിന് നന്ദി.
464
00:37:37,380 --> 00:37:39,674
ഞാൻ, ഓ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
465
00:37:42,510 --> 00:37:43,636
വാർഡ്?
466
00:37:46,597 --> 00:37:49,559
ഹേയ്, വാർഡ്! നിർത്തുക, വാർഡ്!
467
00:37:53,979 --> 00:37:57,775
അതെ. അതെ, എനിക്ക് ഒരു റീഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
468
00:37:57,858 --> 00:38:00,403
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചതുപോലെ,
469
00:38:00,486 --> 00:38:04,574
എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ അബദ്ധത്തിൽ എറിഞ്ഞു
ഗുളികകൾ ഉള്ള ബാഗ്.
470
00:38:07,702 --> 00:38:11,497
ഇല്ല. ഡോക്ടർ അകത്ത് കയറുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ,
രാവിലെ.
471
00:38:15,876 --> 00:38:18,588
ശരി, നന്ദി
ഒരു സഹായവുമില്ലാത്തതിന്.
472
00:38:59,545 --> 00:39:00,880
Jeez.
473
00:39:11,349 --> 00:39:12,642
ഓ!
474
00:39:18,063 --> 00:39:21,692
ഓ!
ഓ, എൻ്റെ കൈ. ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
475
00:39:21,776 --> 00:39:22,985
അതു പോലെ തോന്നുന്നു.
476
00:39:23,068 --> 00:39:24,612
-കാറിൻ്റെ വാതിൽ. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
477
00:39:24,695 --> 00:39:26,864
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് സീറ്റില്ല?
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
478
00:39:26,947 --> 00:39:28,157
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
479
00:39:28,240 --> 00:39:33,287
ഉം
കോഡിൻ അല്ലെങ്കിൽ പെർകോസെറ്റ് ഉള്ള ടൈലനോൾ, ചിലപ്പോൾ...
480
00:39:33,371 --> 00:39:35,330
ഒന്നും തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
481
00:39:35,415 --> 00:39:37,291
നമുക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ ഡോക്ടറെ അനുവദിക്കാം, ഹമ്മോ?
482
00:39:37,375 --> 00:39:39,960
എനിക്ക് വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
483
00:39:40,044 --> 00:39:42,087
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
484
00:39:42,171 --> 00:39:43,548
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.
485
00:39:45,174 --> 00:39:48,553
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇത്.
486
00:39:48,636 --> 00:39:51,764
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
വേദനയ്ക്ക്, എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.
487
00:39:51,847 --> 00:39:53,808
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, --
488
00:39:53,891 --> 00:39:54,892
-എന്താണ്...
489
00:39:54,975 --> 00:39:56,477
-നോക്കൂ...
490
00:39:56,561 --> 00:40:00,147
നോക്കൂ...
ഇതിന് എന്ത് എടുക്കും?
491
00:40:00,230 --> 00:40:02,692
-മൂന്നോ നാലോ ഗുളികകൾ, അല്ലേ?
-ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
492
00:40:02,775 --> 00:40:04,109
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കാര്യവും വേണോ?
493
00:40:04,193 --> 00:40:06,862
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷയെ വിളിക്കാം.
494
00:40:06,946 --> 00:40:08,739
സുരക്ഷ? ശരിക്കും?
495
00:40:08,823 --> 00:40:10,240
-ശരിക്കും?
- വാർഡ്!
496
00:40:10,324 --> 00:40:11,534
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
497
00:40:11,617 --> 00:40:13,035
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
498
00:40:13,661 --> 00:40:14,662
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
499
00:40:14,745 --> 00:40:18,874
ശരി... ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം.
500
00:40:20,876 --> 00:40:21,877
ഹേയ്...
501
00:40:24,714 --> 00:40:26,006
ഹേയ്.
502
00:40:32,430 --> 00:40:33,889
എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നി...
503
00:40:33,973 --> 00:40:35,224
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... എൻ്റെ കൈ വേദനിച്ചു.
504
00:40:36,058 --> 00:40:37,059
അതെ.
505
00:40:37,142 --> 00:40:39,520
അത് അങ്ങനെയല്ല, ജോയ്.
506
00:40:44,650 --> 00:40:45,985
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
507
00:40:58,789 --> 00:41:00,875
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
508
00:41:02,960 --> 00:41:04,962
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോയത് ഏറ്റവും നല്ല നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചല്ല.
509
00:41:05,755 --> 00:41:08,340
ഷെർലി ഒന്നല്ല
ഒരു വഴക്കില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
510
00:41:16,724 --> 00:41:18,350
ആരെങ്കിലും അവളെ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
511
00:41:21,270 --> 00:41:24,524
ഹേയ്, ഡെലിസിയ, ഉം...
ഏത് OR എന്ന് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
512
00:41:24,607 --> 00:41:26,651
-എൻ്റെ ജോൺ ഡോയെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
513
00:41:28,528 --> 00:41:29,570
അത് വിചിത്രമാണ്.
514
00:41:29,654 --> 00:41:30,696
എന്ത്?
515
00:41:31,280 --> 00:41:32,740
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു OR-ൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
516
00:41:34,033 --> 00:41:35,034
നന്ദി.
517
00:41:35,576 --> 00:41:36,452
അവർക്ക് അവനുണ്ട്.
518
00:41:36,536 --> 00:41:37,620
അവൻ ആർക്കുണ്ട്?
519
00:41:37,703 --> 00:41:38,996
വരൂ.
520
00:41:42,332 --> 00:41:45,670
-ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ, ഒരു നിമിഷം കൂടി, ശരിയാണോ?
521
00:41:45,753 --> 00:41:46,921
-അവിടെ.
-എവിടെ?
522
00:41:47,004 --> 00:41:48,798
-അവിടെ.
-ഇത് ഏത് നിലയാണ്?
523
00:41:48,881 --> 00:41:51,592
-അത് സബ് ത്രീ ആണ്.
-ശരി.
524
00:41:51,676 --> 00:41:52,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ
അവിടെ ഒരു രോഗിയുണ്ടോ?
525
00:41:53,052 --> 00:41:55,095
കാരണം അവർ പോകുന്നു!
വരൂ. ഇടത്തേക്ക്.
526
00:41:57,181 --> 00:41:59,266
ഞാൻ മിഷേലിനോട് ചോദിച്ചു
ഷെഡ്യൂളുകൾ മാറ്റാൻ...
527
00:42:02,019 --> 00:42:03,062
നിർത്തുക!
528
00:42:06,148 --> 00:42:08,984
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
529
00:42:09,068 --> 00:42:10,485
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
530
00:42:22,164 --> 00:42:23,207
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
531
00:42:23,290 --> 00:42:24,333
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
532
00:42:24,416 --> 00:42:26,460
-രണ്ട് വഴികളും പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഞാൻ പടികൾ കയറും.
-ശരി.
533
00:42:36,721 --> 00:42:38,347
സ്വീറ്റ് ക്രിസ്മസ്.
534
00:42:47,064 --> 00:42:48,148
ഹേയ്.
535
00:42:49,775 --> 00:42:51,151
ശൂന്യം.
536
00:42:51,235 --> 00:42:52,778
എല്ലാം ഒരു വഞ്ചനയായിരുന്നു.
537
00:42:52,862 --> 00:42:54,363
അവർ അവനെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
538
00:43:05,165 --> 00:43:07,001
എല്ലാ വാതിലുകളിലേക്കും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
539
00:43:07,084 --> 00:43:10,087
അവസരമാണ്
മറ്റൊരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
540
00:43:12,214 --> 00:43:16,093
നിങ്ങൾ പോലെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പ്രവേശിക്കരുത്.
541
00:43:17,052 --> 00:43:21,932
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അകത്തെ ഡ്രാഗൺ,
542
00:43:22,016 --> 00:43:24,101
നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം.
543
00:43:25,019 --> 00:43:26,520
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമോ...
544
00:43:27,479 --> 00:43:29,982
നിങ്ങളുടെ മുൻ സ്വത്വം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
545
00:43:34,069 --> 00:43:36,822
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ...
546
00:43:37,740 --> 00:43:39,617
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടും...
547
00:43:41,076 --> 00:43:42,703
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി.
548
00:43:42,787 --> 00:43:48,793
നിങ്ങൾ ഡാനി റാൻഡിനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ
അയൺ ഫിസ്റ്റ് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി?
549
00:44:26,455 --> 00:44:27,998
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
550
00:44:36,465 --> 00:44:39,051
യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?
551
00:44:40,260 --> 00:44:42,680
ഈ ബാലിശമായ അപമാനങ്ങൾ മടുപ്പിക്കുകയാണ്.
552
00:44:43,681 --> 00:44:46,058
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിശീലിച്ചതുപോലെയാണ്
അതേ കളിസ്ഥലത്ത്.
553
00:44:48,811 --> 00:44:50,687
ഒരു ആയുധം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
554
00:44:51,856 --> 00:44:53,273
ഞാനാണ് ആയുധം.
555
00:44:55,317 --> 00:44:56,360
ശരിക്കും?
556
00:44:58,403 --> 00:45:00,489
കാരണം ആയുധങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
557
00:45:03,492 --> 00:45:05,327
അവ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്...
558
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
ഒപ്പം ഒരു കാര്യം മാത്രം.
559
00:45:12,501 --> 00:45:14,544
അവരുടെ യജമാനൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
560
00:45:18,673 --> 00:45:20,467
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?
561
00:45:20,550 --> 00:45:22,386
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു.
562
00:45:22,970 --> 00:45:25,222
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാകൂ.
563
00:45:54,709 --> 00:45:56,921
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്?
564
00:45:57,004 --> 00:45:58,964
എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചയാളെ ഞാൻ സേവിക്കുന്നു.
565
00:45:59,882 --> 00:46:01,508
ചോദ്യം കൂടാതെ.
566
00:46:01,591 --> 00:46:03,427
സംശയമില്ലാതെ.
567
00:46:03,510 --> 00:46:06,555
സേവനം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ... മരണം വരെ.
568
00:47:09,534 --> 00:47:11,912
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ ആവശ്യങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുക.
569
00:47:11,996 --> 00:47:14,539
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അടക്കം ചെയ്യുക.
570
00:47:14,623 --> 00:47:17,042
നിങ്ങൾ എനിക്കും എനിക്കും മാത്രമാണ്.
571
00:47:19,211 --> 00:47:22,089
-നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ!
572
00:47:22,172 --> 00:47:24,549
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
573
00:47:24,633 --> 00:47:25,634
ഒരു കുട്ടി...
574
00:47:26,551 --> 00:47:27,928
തീ സ്പർശിച്ചു...
575
00:47:29,221 --> 00:47:31,390
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും വലിയ പോരാളിയാകാൻ,
576
00:47:31,473 --> 00:47:33,725
വിജയത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
577
00:47:48,949 --> 00:47:50,993
ഗേറ്റിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ...
578
00:47:51,076 --> 00:47:52,827
കൈ നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ.
579
00:47:54,705 --> 00:47:55,622
നിർത്തുക!
580
00:47:58,417 --> 00:48:01,128
അവനെ അടിക്കുക, പെൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു.
581
00:48:01,753 --> 00:48:05,132
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുക,
അവൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
582
00:48:05,215 --> 00:48:06,716
അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.
583
00:48:06,800 --> 00:48:09,053
ബഹുമാനത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
584
00:48:09,136 --> 00:48:10,512
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.
585
00:48:11,346 --> 00:48:12,973
കൈ നശിപ്പിക്കുക.
586
00:48:15,600 --> 00:48:18,145
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
587
00:48:18,228 --> 00:48:21,023
സംശയത്തിന് ഇടമില്ല.
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
588
00:48:21,106 --> 00:48:22,399
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
589
00:48:26,987 --> 00:48:29,114
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്...
590
00:48:30,324 --> 00:48:32,367
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
591
00:48:42,919 --> 00:48:43,920
ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു.
592
00:48:53,472 --> 00:48:57,977
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു ഉരുക്കുമുഷ്ടി.
593
00:49:00,270 --> 00:49:01,646
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
594
00:49:02,564 --> 00:49:05,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ന്യൂയോർക്കിലുള്ളത്?
595
00:49:05,150 --> 00:49:06,443
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
596
00:49:07,069 --> 00:49:10,322
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
597
00:49:10,405 --> 00:49:11,698
അതിനാൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
598
00:49:11,781 --> 00:49:13,533
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
599
00:49:13,617 --> 00:49:15,535
ഞാൻ മാഡം ഗാവോ ആണ്.
600
00:49:18,163 --> 00:49:23,043
നിങ്ങൾ കത്സുര വൃക്ഷത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
K'un-Lun സ്ക്വയറിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണോ?
601
00:49:26,255 --> 00:49:27,672
നിങ്ങൾ K'un-Lun-ൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
602
00:49:29,841 --> 00:49:33,845
അതിൻ്റെ നിഴൽ
മൈലുകൾ വരെ നീളുന്നു.
603
00:49:33,928 --> 00:49:36,848
അത് പൂക്കുമ്പോൾ,
ഇത് ബ്രൗൺ ഷുഗർ പോലെ മണക്കുന്നു.
604
00:49:37,974 --> 00:49:39,684
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
605
00:49:40,727 --> 00:49:44,731
അതിനാൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
സ്വർഗ്ഗം വിടണോ?
606
00:49:46,566 --> 00:49:47,859
എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
607
00:49:48,443 --> 00:49:50,404
പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണോ?
608
00:49:50,487 --> 00:49:54,366
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
609
00:49:54,449 --> 00:49:57,536
ആശ്രമത്തിനുള്ളിൽ ജീവനുണ്ട്
ഇത്രയും മാറിയോ?
610
00:49:57,619 --> 00:50:01,206
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
611
00:50:03,417 --> 00:50:04,876
അവർ ഇപ്പോഴും ബഹുമാനം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
612
00:50:06,170 --> 00:50:08,380
-ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകി.
- ബഹുമതി.
613
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
അതെ.
614
00:50:10,006 --> 00:50:13,760
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വെൻഡൽ, എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ച എന്തോ ഒന്ന്
കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാം.
615
00:50:16,388 --> 00:50:17,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
616
00:50:19,474 --> 00:50:20,475
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
617
00:50:20,559 --> 00:50:22,477
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയാമോ?
618
00:50:22,561 --> 00:50:24,521
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ!
619
00:50:37,076 --> 00:50:38,410
എനിക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു.
620
00:50:39,703 --> 00:50:40,954
ഞാനും വിജയിച്ചു.
621
00:50:41,788 --> 00:50:45,334
അവൾ ചതിച്ചു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
622
00:50:45,417 --> 00:50:46,543
എന്ത്?
623
00:50:53,758 --> 00:50:54,926
ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നോ?
624
00:50:56,052 --> 00:50:57,053
എന്ത്?
625
00:50:58,347 --> 00:50:59,764
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
626
00:51:04,144 --> 00:51:05,729
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
627
00:51:06,896 --> 00:51:08,022
ആരുമില്ല.